làm đau khổ tiếng Anh là gì? — make (someone) suffer, make someone suffer, hurt

Nghĩa của “làm đau khổ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GÂY ĐAU ĐỚN TINH THẦN
make someone suffer, hurt, cause someone pain, break someone's heart
Làm ai buồn khổ, tổn thương về tinh thần.
- Linh không muốn làm bố mẹ đau khổ thêm.Linh doesn't want to make her parents suffer any more.
- Những lời đó làm Nam đau khổ nhiều năm.Those words hurt Nam for years.
- Anh ta làm chị ấy đau khổ rồi bỏ đi.He broke her heart and left.
2
DẰN VẶT, HÀNH HẠ
torment, torture, distress
Làm khổ liên tục, day dứt, thường dùng trong văn viết.
- Ký ức chiến tranh làm ông đau khổ suốt đời.Memories of the war tormented him all his life.

4 cách nói “làm đau khổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hurt
Hằng ngày, nhất là tình cảm, lời nói.
You really hurt me.
Cậu làm mình đau lòng thật đấy.
make someone suffer
Nhấn mạnh người kia chịu khổ lâu, nhiều.
The war made millions suffer.
Chiến tranh làm hàng triệu người đau khổ.
torment
Văn viết, day dứt dai dẳng.
Guilt tormented her.
Cảm giác tội lỗi dằn vặt cô.
distress
Trang trọng, làm ai lo buồn, hoảng.
The news distressed the family.
Tin đó làm cả nhà đau buồn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He made me suffering.
He made me suffer.
Sau make + tân ngữ dùng động từ nguyên mẫu không to.
2
She painful me.
She hurt me.
Painful là tính từ, không làm động từ được.