làm bỏng rát tiếng Anh là gì? — burn, scald, sear

“Làm bỏng rát” tiếng Anh là gì?

Làm bỏng rát là burn (gây bỏng) hoặc sting, scald (nước nóng làm bỏng). Cảm giác rát, nóng như cháy trên da, cổ họng là burn hoặc sting.

Athena nhắc nhỏ · Ăn ớt cay mà “bỏng rát cả miệng” thì nói “It's burning my mouth!” nhé. Nắng làm cháy da là “get sunburnt”.

Nghĩa của “làm bỏng rát”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “làm bỏng rát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

burn
Chung nhất: lửa, nắng, ớt cay.
Careful, the pan will burn you.
Cẩn thận chảo làm bỏng đấy.
scald
Bỏng do nước sôi, hơi nóng.
I scalded my tongue on the soup.
Mình bị bỏng lưỡi vì canh.
sting
Rát như kim châm: khói, xà phòng, vết thương.
Shampoo stings my eyes.
Dầu gội làm mắt mình rát.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The sun burnt-hot my skin.
The sun burned my skin.
Chỉ cần động từ burn.
2
My eyes are burning hot from the smoke.
The smoke is making my eyes sting.
Mắt rát vì khói dùng sting tự nhiên hơn.