làm hoảng sợ tiếng Anh là gì? — frighten, scare, terrify

Nghĩa của “làm hoảng sợ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHIẾN AI ĐÓ SỢ
frighten, scare, terrify, alarm
Làm cho ai đó sợ hãi, giật mình lo lắng.
- Tiếng sấm làm em bé hoảng sợ.The thunder frightened the baby.
- Đừng làm con mèo hoảng sợ.Don't scare the cat.
- Tin đồn trên mạng làm nhiều phụ huynh hoảng sợ.The online rumour alarmed many parents.
2
GÂY HOẢNG LOẠNcụm từ
cause panic, panic
Làm nhiều người sợ cuống lên, mất bình tĩnh.
- Chuông báo cháy giả làm cả tòa nhà hoảng sợ.The false fire alarm caused panic in the whole building.

4 cách nói “làm hoảng sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scare
Thân mật, hay dùng nhất khi nói.
You scared me!
Cậu làm mình hết hồn!
frighten
Trung tính, hơi trang trọng hơn scare.
The noise frightened the children.
Tiếng ồn làm bọn trẻ sợ.
terrify
Làm sợ chết khiếp.
Heights terrify me.
Mình sợ độ cao kinh khủng.
alarm
Làm lo sợ, hay dùng trong tin tức.
The news alarmed residents.
Tin này làm dân lo sợ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was scary.
I was scared.
Scary là đáng sợ; scared là cảm thấy sợ.
2
The dog frightened at me.
The dog frightened me.
Frighten cần tân ngữ trực tiếp, không có at.