Nghĩa của “làm hoang mang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM RỐI TRÍ, KHÔNG HIỂU
Khiến ai đó không hiểu, không biết phải làm gì.
- Đề bài viết khó hiểu làm cả lớp hoang mang.The badly written question confused the whole class.
- Mấy lời khuyên trái ngược nhau làm Mai hoang mang.All the conflicting advice bewildered Mai.
- Câu hỏi bất ngờ làm Nam hoang mang không biết trả lời sao.The sudden question baffled Nam.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm hoang mang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confuse
Phổ biến nhất: làm rối, không hiểu.
The instructions confused me.
Hướng dẫn làm mình rối.
- bewilder / baffle
Rối hoàn toàn, bối rối mạnh.
Her reaction baffled everyone.
Phản ứng của cô ấy làm ai cũng ngơ ngác.
- alarm
Gây lo lắng, sợ hãi.
The news alarmed parents.
Tin tức làm phụ huynh hoang mang.
- cause panic
Làm đám đông hoảng loạn.
Rumours caused panic at the market.
Tin đồn gây hoang mang ở chợ.
Cụm từ liên quan
- hoang mangconfused / bewildered
- bối rốiembarrassed / flustered
- hoảng loạnpanic
- tin đồnrumour
- trấn anreassure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am confusing.
I am confused.
-ed tả cảm giác của mình; -ing tả thứ gây ra cảm giác.
- 2
The news made people panic-ed.
The news made people panic.
Sau make + người dùng động từ nguyên mẫu.