Nghĩa của “làm nghiêng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHIÊNG VẬT SANG MỘT BÊN
Làm cho vật không còn thẳng, nghiêng sang một phía.
- Làm nghiêng màn hình một chút cho đỡ chói.Tilt the screen a little to reduce the glare.
- Nam làm nghiêng chiếc thuyền khiến nước tràn vào.Nam tipped the boat and water came in.
- Gió mạnh làm nghiêng cả hàng cây.The strong wind made the whole row of trees lean.
- 2LÀM LỆCH CÁN CÂN
tip the balance, sway
Nghĩa bóng: làm kết quả nghiêng về một bên.
- Bàn thắng cuối làm nghiêng cán cân về đội khách.The last goal tipped the balance in favour of the away team.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm nghiêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tilt
Nghiêng một góc, có kiểm soát.
Tilt your head back.
Ngửa đầu ra sau.
- tip
Nghiêng nhiều, có thể làm đổ.
Don't tip your chair back.
Đừng ngả ghế ra sau.
- lean
Tự nghiêng, dựa vào.
The tower leans to one side.
Tòa tháp nghiêng về một bên.
- slant
Nghiêng xéo, chéo, như chữ viết, mái nhà.
The roof slants steeply.
Mái nhà dốc nghiêng.
Cụm từ liên quan
- nghiêngtilted / slanted
- tháp nghiêng Pisathe Leaning Tower of Pisa
- lật úpoverturn / capsize
- đổspill / fall over
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Make the screen tilt.
Tilt the screen.
Tilt là ngoại động từ, dùng trực tiếp được.
- 2
The tower is tilt.
The tower is tilted. / The tower leans.
Sau be cần tính từ/phân từ tilted.