Nghĩa của “lành lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẾT THƯƠNG
heal, heal up, mend (xương)
Vết thương, vết cắt, xương gãy liền lại, khỏi đau.
- Vết cắt trên tay mình đã lành lại sau một tuần.The cut on my hand healed after a week.
- Bác sĩ nói xương phải mất sáu tuần mới lành lại.The doctor said the bone would take six weeks to heal.
- Đừng gãi, để vết thương lành lại đã.Don't scratch it; let the wound heal first.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lành lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heal
Vết thương, xương; cả tổn thương tinh thần.
Time heals all wounds.
Thời gian chữa lành mọi vết thương.
- get better
Người khỏi ốm, khỏe lại; thân mật.
I hope you get better soon.
Mong cậu sớm khỏe lại.
- recover
Hồi phục sau bệnh, chấn thương; trang trọng hơn.
He's recovering from surgery.
Anh ấy đang hồi phục sau phẫu thuật.
- mend
Xương liền lại; quan hệ hàn gắn.
They tried to mend their relationship.
Họ cố hàn gắn mối quan hệ.
Cụm từ liên quan
- vết thươngwound / injury
- sẹoscar
- hồi phụcrecover
- chữa lànhheal / cure
- hàn gắnmend / repair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My wound is healed up soon.
My wound will heal soon.
Heal là nội động từ ở đây, không cần bị động; dùng thì tương lai.
- 2
I hope your cut gets better soon.
I hope your cut heals soon.
Vết thương dùng heal tự nhiên hơn.