Nghĩa của “lên lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT THỜI GIAN
schedule, set up, arrange, book
Quyết định thời gian cho một việc, cuộc hẹn, sự kiện.
- Cô đã lên lịch họp phụ huynh vào thứ Bảy.The teacher has scheduled the parents' meeting for Saturday.
- Mình lên lịch hẹn khám răng tuần sau.I've booked a dentist appointment for next week.
- Buổi phỏng vấn được lên lịch lúc 9 giờ sáng.The interview is scheduled for 9 a.m.
- 2LẬP KẾ HOẠCH
plan, make a schedule, make a timetable
Sắp xếp thời gian, công việc cho cả ngày, cả tuần.
- Em nên lên lịch ôn thi cho từng môn.You should make a revision timetable for each subject.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lên lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- schedule
Trang trọng, công việc, sự kiện; hay đi với for + thời gian.
The match is scheduled for 7 p.m.
Trận đấu được lên lịch lúc 7 giờ tối.
- set up / arrange
Sắp xếp một cuộc gặp; thân mật hơn schedule.
Let's set up a call tomorrow.
Mai mình hẹn gọi điện nhé.
- book
Đặt lịch hẹn, đặt chỗ (bác sĩ, cắt tóc, nhà hàng).
I booked a haircut for Friday.
Mình đặt lịch cắt tóc thứ Sáu.
- make a timetable / plan
Lên kế hoạch thời gian học tập, công việc.
I made a study plan for the summer.
Mình lên kế hoạch học cho kỳ hè.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The meeting is scheduled on Monday at 9.
The meeting is scheduled for Monday at 9.
Be scheduled for + thời gian.
- 2
I scheduled a meeting with the dentist.
I booked an appointment with the dentist.
Hẹn bác sĩ, nha sĩ dùng appointment, không dùng meeting.