lòng ham tiếng Anh là gì? — desire, thirst, eagerness

“Lòng ham” tiếng Anh là gì?

Lòng ham là mong muốn mạnh, có thể tốt (ham học) hoặc xấu (ham tiền). Tiếng Anh dùng desire, thirst, passion cho nghĩa tốt và greed cho nghĩa tham lam.

Athena nhắc nhỏ · Ham học thì “thirst for knowledge” nghe rất hay, còn ham tiền thì “greed for money”. Em chọn từ theo sắc thái nhé.

Nghĩa của “lòng ham”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MONG MUỐN MẠNH (TỐT)
desire, thirst, eagerness, passion
Mong muốn rất mạnh được làm, được biết điều gì.
- Lòng ham học của Nam làm thầy rất quý.Nam's thirst for knowledge makes his teacher really fond of him.
- Lòng ham hiểu biết giúp Linh đọc rất nhiều sách.Her desire to learn keeps Linh reading lots of books.
- Lòng ham đi đây đi đó đưa anh ấy tới khắp nơi.His eagerness to see the world took him everywhere.
2
THAM, HAM MUỐN XẤU
greed, lust, craving
Muốn quá mức thứ gì, nhất là tiền, quyền lực.
- Lòng ham tiền khiến ông ta lừa cả người thân.His greed for money made him cheat even his own family.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lòng ham”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

desire
Mong muốn nói chung, trung tính.
a strong desire to succeed
lòng ham muốn thành công
thirst for
Khao khát, nhất là kiến thức, phiêu lưu; nghe văn vẻ.
a thirst for knowledge
lòng ham học hỏi
passion
Đam mê, say mê một việc.
She has a passion for music.
Bạn ấy say mê âm nhạc.
greed
Tham lam, nghĩa xấu.
Greed ruined him.
Lòng tham hủy hoại ông ta.

Cụm từ liên quan

ham họceager to learn
ham chơifond of playing / not serious
lòng thamgreed
ham mêbe crazy about
ham muốndesire / urge

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a big love to study.
He has a strong desire to learn.
Love to study là cách ghép không tự nhiên.
2
thirst of knowledge
thirst for knowledge
Thirst đi với for.

“Lòng ham” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lòng ham”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lòng ham”

Xem đầy đủ cách dùng desire