lóe sáng tiếng Anh là gì? — flash, flare, gleam

Nghĩa của “lóe sáng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÁNG CHỢT LÊN
flash, flare, gleam
Phát ra ánh sáng mạnh trong khoảnh khắc ngắn.
- Đèn xe lóe sáng ở cuối đường.Car headlights flashed at the end of the road.
- Bầu trời lóe sáng rồi mưa ầm ầm.The sky flashed and then it poured.
- Lưỡi dao lóe sáng dưới ánh đèn.The blade gleamed under the light.
2
Ý NGHĨ CHỢT ĐẾN
flash through one's mind, strike, dawn on
Chợt nghĩ ra điều gì.
- Trong đầu Mai lóe sáng một ý tưởng.An idea flashed through Mai's mind.

4 cách nói “lóe sáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

flash
Lóe sáng ngắn, nhanh.
Lights flashed in the dark.
Đèn lóe lên trong bóng tối.
flare
Bùng sáng lên, lửa bùng.
The match flared and went out.
Que diêm bùng sáng rồi tắt.
gleam
Ánh lên phản chiếu, kim loại, mắt.
Her eyes gleamed with excitement.
Mắt cô ấy sáng lên vì háo hức.
flicker
Chập chờn, nhấp nháy yếu.
The candle flickered.
Ngọn nến chập chờn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The light shined suddenly.
The light flashed.
Lóe sáng nhanh dùng flash; shine là chiếu sáng đều.
2
An idea flashed in my head.
An idea flashed through my mind.
Cụm cố định: flash through one's mind.