Nghĩa của “lô”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẺ, ĐỢT HÀNG
batch, lot, shipment, consignment
Một số lượng hàng hoá sản xuất hoặc vận chuyển cùng lúc.
- Lô hàng này bị lỗi, phải trả lại.This batch is faulty and has to be sent back.
- Công ty vừa nhập một lô hàng từ Nhật.The company has just received a shipment from Japan.
- Lô sữa đó đã bị thu hồi.That lot of milk has been recalled.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- batch
Mẻ hàng sản xuất cùng lúc.
We bake a new batch every hour.
Mỗi tiếng bọn mình nướng một mẻ mới.
- shipment / consignment
Lô hàng vận chuyển, xuất nhập khẩu.
The shipment arrived late.
Lô hàng về muộn.
- plot / lot
Lô đất; lot dùng nhiều ở Mỹ.
They sold the empty lot.
Họ bán lô đất trống.
- curler / roller
Lô cuốn tóc.
She slept in curlers.
Cô ấy đội lô đi ngủ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a lot land
a plot of land
Lô đất nói a plot of land hoặc a lot (Mỹ), không ghép “lot land”.
- 2
I bought a lot.
I bought a plot of land.
“A lot” dễ hiểu nhầm thành “rất nhiều”; nói rõ plot of land cho chắc.