Nghĩa của “lô hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNG VẬN CHUYỂN
shipment, consignment, delivery
Một lượng hàng được gửi đi, chở đi cùng một chuyến.
- Lô hàng sầu riêng xuất sang Trung Quốc bị trả về.The shipment of durians to China was sent back.
- Lô hàng mới sẽ về kho vào thứ Hai.The new shipment will arrive at the warehouse on Monday.
- Hải quan đang kiểm tra lô hàng nhập khẩu.Customs is inspecting the imported consignment.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lô hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shipment
Hàng gửi đi bằng tàu, xe, máy bay; dùng hằng ngày.
Your shipment has been delayed.
Lô hàng của quý khách bị chậm.
- consignment
Văn thương mại, xuất nhập khẩu, trang trọng hơn.
a consignment of rice
một lô hàng gạo
- batch
Mẻ, lô sản xuất cùng lúc.
This batch of vaccine is safe.
Lô vắc-xin này an toàn.
- lot
Lô hàng trong đấu giá hoặc mã lô sản xuất.
Check the lot number on the box.
Kiểm tra số lô trên vỏ hộp.
Cụm từ liên quan
- số lôbatch number / lot number
- hàng xuất khẩuexports
- vận đơnbill of lading
- giao hàngdeliver
- kho hàngwarehouse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a shipment of goods were
a shipment of goods was
Chủ ngữ chính là shipment (số ít).
- 2
a lot of goods (ý là một lô)
a shipment / a batch of goods
A lot of nghĩa là “nhiều”, không phải “một lô”.