lần tiếng Anh là gì? — time, once, twice

“Lần” tiếng Anh là gì?

Lần (số lần, dịp) trong tiếng Anh là time: once (1 lần), twice (2 lần), three times… Lần lượt, lần thứ mấy dùng the first time, the second time. Động từ “lần” (mò, lần theo) là feel your way, trace.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ nhé em: 1 lần là once, 2 lần là twice, từ 3 trở lên mới là “three times”. Nói “one time” vẫn được nhưng kém tự nhiên hơn.

Nghĩa của “lần”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỐ LẦN, DỊP
time, once, twice, occasion
Mỗi lần một việc xảy ra, hoặc số lần lặp lại.
- Mình đã xem phim này ba lần rồi.I've watched this film three times.
- Lần đầu đi máy bay, Mai hơi sợ.The first time Mai flew, she was a bit scared.
- Mỗi tuần Nam đi bơi hai lần.Nam goes swimming twice a week.
2
GẤP BAO NHIÊU LẦN
times, -fold
Dùng khi so sánh, nhân lên.
- Nhà mình to gấp ba lần nhà cũ.Our house is three times as big as the old one.
3
LẦN THEO, LẦN MÒđộng từ
feel your way, trace, grope
Dò dẫm, mò đi từng chút một, hoặc lần theo dấu vết.
- Mất điện, cả nhà lần ra cửa.When the power went out, everyone felt their way to the door.
- Cảnh sát lần theo dấu vết kẻ trộm.The police traced the thief.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

once / twice
Một lần, hai lần.
I've been to Da Nang once.
Mình đến Đà Nẵng một lần.
(three) times
Từ ba lần trở lên, và khi so sánh gấp lần.
Take this medicine three times a day.
Uống thuốc này ngày ba lần.
the first/last time
Lần đầu, lần cuối, lần trước.
When was the last time you saw her?
Lần cuối bạn gặp cô ấy là khi nào?
occasion
Dịp, lần (trang trọng).
On one occasion, he forgot his passport.
Có lần anh ấy quên hộ chiếu.

Cụm từ liên quan

lần lượtone by one, in turn
nhiều lầnmany times
lần saunext time
có lầnonce, one time
lần mògrope, fumble

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
two times a week
twice a week
Hai lần nên dùng twice cho tự nhiên.
2
three time
three times
Time chỉ số lần là danh từ đếm được, cần s.
3
It's my first time to come here.
It's my first time here. / It's the first time I've come here.
Sau the first time dùng mệnh đề hiện tại hoàn thành.

Thử 3 câu với “lần”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình đi gym ba lần một tuần.” → I go to the gym ______ a week.

Câu 2“Hai lần” tự nhiên nhất:

Câu 3“Đây là lần đầu mình đến Huế.” →