Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lời ban phước” tiếng Anh là gì?

Lời ban phước là blessing, thường do linh mục, nhà sư, người bề trên nói ra. Động từ là bless, cụm “give a blessing” hoặc “say a blessing”.

Athena nhắc nhỏ · Ai hắt hơi, người Anh Mỹ hay nói “Bless you!”, nghĩa gốc cũng là ban phước đấy em.

Trả lời nhanh

blessing

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “lời ban phước”

  1. 1
    LỜI CẦU PHƯỚC CỦA NGƯỜI TU HÀNH, BỀ TRÊN

    blessing, benediction

    Lời cầu Chúa, Phật hay thần linh phù hộ cho ai, do người có vai trò tôn giáo hoặc người lớn nói.

    • Cha xứ đọc lời ban phước cuối thánh lễ.The priest gave the blessing at the end of Mass.
    • Nhà sư ban phước cho gia đình mới chuyển nhà.The monk gave a blessing to the family in their new house.
    • Trước bữa ăn, ông đọc lời ban phước.Before the meal, Grandpa said a blessing.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lời ban phước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • blessing

    Từ chung, dùng thường ngày.

    The couple received the priest's blessing.

    Đôi vợ chồng nhận lời ban phước của linh mục.

  • benediction

    Rất trang trọng, thuật ngữ nghi lễ nhà thờ.

    The service ended with a benediction.

    Buổi lễ kết thúc bằng lời ban phước.

  • grace

    Lời cầu nguyện, tạ ơn trước bữa ăn.

    Let's say grace before we eat.

    Mình đọc kinh trước bữa ăn nhé.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The priest blessinged us.

    The priest blessed us.

    Động từ là bless, quá khứ blessed.

  2. 2

    He said a bless.

    He said a blessing.

    Bless là động từ; danh từ là blessing.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lời ban phước”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cha xứ ban phước cho chúng tôi.” → The priest ______ us.

Câu 2Lời cầu nguyện trước bữa ăn gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng blessing

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena