Nghĩa của “lời chào hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI THUYẾT PHỤC MUA HÀNG
sales pitch, pitch, sales talk
Những câu người bán nói để khách mua sản phẩm.
- Anh nhân viên bắt đầu lời chào hàng ngay khi mình bước vào.The salesman started his sales pitch as soon as I walked in.
- Lời chào hàng nghe hay quá nên mẹ mua luôn.The pitch sounded so good that Mom bought it straight away.
- Mình chán nghe lời chào hàng qua điện thoại lắm rồi.I'm sick of sales calls.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời chào hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sales pitch
Lời nói thuyết phục mua.
Don't fall for his sales pitch.
Đừng sa vào lời chào hàng của anh ta.
- pitch
Gọn, cũng dùng cho thuyết trình ý tưởng.
She made a great pitch to investors.
Chị ấy chào ý tưởng với nhà đầu tư rất hay.
- quotation / quote
Báo giá bằng văn bản.
Can you send me a quote?
Gửi mình báo giá nhé?
- cold call
Gọi chào hàng không hẹn trước.
I got three cold calls today.
Hôm nay mình bị gọi chào hàng ba lần.
Cụm từ liên quan
- chào hàngpitch / sell
- báo giáquote / quotation
- tiếp thị qua điện thoạitelemarketing
- nhân viên bán hàngsalesperson
- dụ kháchlure customers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
greeting of goods
sales pitch
Chào ở đây không phải greeting; là thuyết phục mua hàng.
- 2
He made a sale speech.
He gave a sales pitch.
Cụm chuẩn: sales pitch.