lời chứng thực tiếng Anh là gì? — testimonial, endorsement, review

“Lời chứng thực” tiếng Anh là gì?

Lời chứng thực của khách hàng, người dùng là “testimonial”. Lời khai làm chứng trước tòa là “testimony”, lời xác nhận là “endorsement”.

Athena nhắc nhỏ · Trang web bán khóa học hay có mục “Testimonials”, chính là lời chứng thực của học viên cũ đó em.

Nghĩa của “lời chứng thực”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỜI XÁC NHẬN, KHEN NGỢI CỦA NGƯỜI DÙNG
testimonial, endorsement, review
Lời của khách hàng hay người có uy tín xác nhận sản phẩm, dịch vụ hoặc con người là tốt.
- Trang web trung tâm có nhiều lời chứng thực của học viên.The centre's website has lots of student testimonials.
- Thầy viết lời chứng thực cho Mai xin học bổng.The teacher wrote a testimonial for Mai's scholarship application.
- Mình không tin lắm mấy lời chứng thực trên quảng cáo.I don't really trust testimonials in ads.
2
LỜI KHAI LÀM CHỨNG
testimony, witness statement
Lời người làm chứng nói trước tòa hoặc với công an.
- Lời chứng thực của nhân chứng rất quan trọng với vụ án.The witness's testimony was key to the case.

4 cách nói “lời chứng thực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

testimonial
Khách hàng, học viên xác nhận.
Read our customer testimonials.
Đọc lời chứng thực của khách hàng.
testimony
Lời khai trước tòa; không đếm được thường.
She gave testimony in court.
Cô ấy làm chứng trước tòa.
endorsement
Người nổi tiếng xác nhận, quảng bá.
a celebrity endorsement
người nổi tiếng quảng bá
reference
Thư giới thiệu khi xin việc.
Can you give me a reference?
Thầy viết thư giới thiệu cho em được không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
customer testimonies
customer testimonials
Testimony dùng cho tòa án.
2
He testimonialed for me.
He wrote a testimonial for me.
Testimonial không phải động từ.