Nghĩa của “lời khen ngợi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI KHEN
compliment, praise, kind words
Câu nói tốt về ai đó để thể hiện mình thích, đánh giá cao họ.
- Cô giáo khen bài văn của Mai, Mai vui cả ngày.The teacher paid Mai a compliment on her essay, and she was happy all day.
- Cảm ơn lời khen của bạn nhé!Thanks for the compliment!
- Đội bóng nhận nhiều lời khen ngợi sau trận thắng.The team received a lot of praise after the win.
- 2TRONG VĂN TRANG TRỌNG
Sự khen ngợi chính thức, công khai, như bằng khen hay lời ca ngợi của báo chí.
- Bộ phim nhận được lời khen ngợi của giới phê bình.The film won praise from critics.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời khen ngợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compliment
Một lời khen cụ thể nói với ai, đếm được.
She gave me a nice compliment.
Bạn ấy khen mình một câu rất dễ thương.
- praise
Sự khen ngợi nói chung, không đếm được, không dùng a.
He got a lot of praise for his work.
Anh ấy được khen nhiều vì công việc.
- acclaim
Sự hoan nghênh, ca ngợi rộng rãi, rất trang trọng.
The book received critical acclaim.
Cuốn sách được giới phê bình ca ngợi.
- kind words
Lời tốt đẹp, thân mật, dùng khi cảm ơn.
Thank you for your kind words.
Cảm ơn những lời tốt đẹp của bạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She gave me a praise.
She praised me. / She gave me a compliment.
Praise không đếm được, không dùng a.
- 2
Thanks for the complement!
Thanks for the compliment!
Complement là bổ sung; khen là compliment.
- 3
He complimented me about my dress.
He complimented me on my dress.
Compliment somebody on something.