Nghĩa của “lời nói vô nghĩa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI VÔ LÝ, NHẢM NHÍ
nonsense, rubbish, rubbish talk, garbage (Mỹ)
Lời nói không có lý, không đúng, nghe vô căn cứ.
- Mấy lời đồn đó toàn là lời nói vô nghĩa.Those rumours are complete nonsense.
- Thôi đừng nói mấy lời vô nghĩa nữa.Stop talking nonsense.
- Nam nói toàn lời vô nghĩa khi đang buồn ngủ.Nam talks rubbish when he's sleepy.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời nói vô nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nonsense
Phổ biến nhất, cả nói và viết.
What nonsense!
Nhảm nhí thật!
- rubbish
Anh-Anh, thân mật.
Don't talk rubbish.
Đừng nói linh tinh.
- gibberish
Lời không hiểu nổi, nghe như ngôn ngữ lạ.
He was speaking gibberish in his sleep.
Cậu ấy nói mớ lung tung.
- empty words
Lời hứa suông, nói hay nhưng không làm.
His promises were just empty words.
Lời hứa của ông ta chỉ là lời suông.
Cụm từ liên quan
- nói nhảmtalk nonsense
- nói lan manramble
- lời hứa suôngempty promises
- vô lýabsurd / ridiculous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He said a nonsense.
He talked nonsense.
Nonsense không đếm được, không đi với “a”.
- 2
meaningless talking
meaningless talk / nonsense
Dùng danh từ talk, không dùng talking.