Nghĩa của “lời răn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI DẠY BẢO
precept, teaching, advice, maxim
Lời khuyên, lời dạy về cách sống, cách cư xử.
- Bố luôn nhớ lời răn của ông: sống thật thà.Dad always remembers Grandpa's advice: be honest.
- Lời răn của Phật dạy người ta sống hiền lành.The Buddha's teachings tell people to live kindly.
- Câu tục ngữ này như một lời răn cho con cháu.This proverb is like a maxim for future generations.
- 2ĐIỀU RĂN TÔN GIÁO
Điều răn trong đạo, nhất là Thiên Chúa giáo.
- Mười điều răn là nền tảng của đạo Công giáo.The Ten Commandments are the foundation of Catholic teaching.
- 3LỜI CẢNH CÁO
Lời nhắc nhở nghiêm khắc, cảnh báo.
- Thầy để lại một lời răn: không được gian lận.The teacher left a warning: no cheating.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời răn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- advice
Văn nói, lời khuyên của người lớn (không đếm được).
my mother's advice
lời răn của mẹ
- teachings
Lời dạy của tôn giáo, triết gia.
Confucius's teachings
lời dạy của Khổng Tử
- precept
Trang trọng, nguyên tắc đạo đức.
moral precepts
những lời răn đạo đức
- commandment
Điều răn tôn giáo.
the Ten Commandments
Mười điều răn
Cụm từ liên quan
- răn dạyadmonish / teach
- tục ngữproverb
- châm ngônmotto / maxim
- giới luậtreligious precepts
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my grandfather's advices
my grandfather's advice
Advice không đếm được.
- 2
the Ten Rules (Kinh Thánh)
the Ten Commandments
Tên gọi cố định.