lanh tiếng Anh là gì? — flax, linen, quick

“Lanh” tiếng Anh là gì?

Lanh là cây lanh (flax), loại cây lấy sợi dệt vải; vải dệt từ sợi lanh là linen. Trong khẩu ngữ miền Nam, “lanh” còn là tính từ nghĩa là nhanh nhẹn, lanh lợi.

Athena nhắc nhỏ · Áo vải lanh mùa hè là “a linen shirt”. Còn hạt lanh ăn kiêng là “flaxseed” hoặc “linseed” đó em.

Nghĩa của “lanh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÂY, SỢI LANH
flax, linen
Cây lanh lấy sợi để dệt vải; vải làm từ sợi lanh mát, thoáng.
- Người Mông trồng lanh để dệt vải.The Hmong grow flax to weave cloth.
- Mẹ mua cho mình cái áo sơ mi vải lanh.Mum bought me a linen shirt.
- Hạt lanh rất tốt cho sức khỏe.Flaxseeds are very good for your health.
2
NHANH NHẸNtính từ
quick, smart, sharp
Nhanh nhẹn, lanh lợi, phản ứng nhanh.
- Thằng nhỏ lanh lắm, dạy gì biết nấy.The kid is really sharp; he picks things up so fast.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

flax
Cây lanh, sợi lanh thô.
Flax is grown in the mountains.
Lanh được trồng trên vùng núi.
linen
Vải lanh đã dệt (áo, khăn trải bàn).
linen trousers
quần vải lanh
flaxseed / linseed
Hạt lanh (thực phẩm, dầu).
linseed oil
dầu hạt lanh
sharp / quick
Nghĩa “lanh lợi” về người.
She's very quick.
Con bé lanh lắm.

Cụm từ liên quan

vải lanhlinen
hạt lanhflaxseed / linseed
lanh lợiquick-witted / bright
lanh chanhpushy / overeager
sợi gaihemp

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a lanh shirt
a linen shirt
Vải lanh tiếng Anh là linen.
2
linen seeds
flaxseeds / linseeds
Hạt lanh là flaxseed hoặc linseed.

Thử 3 câu với “lanh”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Áo vải lanh rất mát vào mùa hè.” → ______ shirts are cool in summer.

Câu 2“Hạt lanh” trong tiếng Anh là ______.

Câu 3“Con bé lanh lắm.” → She's really ______.