lay tiếng Anh là gì? — shake, nudge, jiggle

“Lay” tiếng Anh là gì?

Lay là đẩy, lắc nhẹ cho động đậy. Tiếng Anh thường dùng shake (lay người), nudge (huých nhẹ); nghĩa bóng “không lay chuyển” là unshakeable.

Athena nhắc nhỏ · Gọi bạn dậy bằng cách lay vai thì em nói “I shook him awake” rất gọn. Còn “lay” trong tiếng Anh lại là đặt, đẻ trứng, đừng nhầm nha.

Nghĩa của “lay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẮC NHẸ CHO ĐỘNG ĐẬY
shake, nudge, jiggle
Dùng tay đẩy, lắc người hay vật cho cử động.
- Mẹ lay mãi Nam mới dậy.Mum shook Nam for ages before he woke up.
- Linh lay vai mình: “Đến lượt cậu rồi!”Linh shook my shoulder: “It's your turn!”
- Gió lay cành cây xào xạc.The wind shook the branches.
2
LAY CHUYỂN (NGHĨA BÓNG)
shake, sway, move
Làm thay đổi ý chí, niềm tin; thường ở dạng phủ định.
- Không gì lay được quyết tâm của cô ấy.Nothing could shake her determination.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shake
Lay, lắc người hay vật; cả nghĩa bóng.
She shook me awake.
Chị ấy lay mình dậy.
nudge
Huých, đẩy nhẹ bằng khuỷu tay.
He nudged me to stop talking.
Cậu ấy huých mình bảo đừng nói nữa.
sway
Làm lung lay ý kiến người khác.
Nothing could sway him.
Không gì lay chuyển được anh ấy.

Cụm từ liên quan

lay độngmove / touch (emotionally)
lung layloose / wobbly
lay chuyểnshake / sway
răng lung laya loose tooth

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I layed him to wake up.
I shook him awake.
“Lay” tiếng Anh là đặt, không có nghĩa lắc.
2
She shaked me.
She shook me.
Quá khứ của shake là shook.

“Lay” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lay”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lay”

Xem đầy đủ cách dùng shake