mánh lừa tiếng Anh là gì? — trick, ploy, ruse

“Mánh lừa” tiếng Anh là gì?

Mánh lừa trong tiếng Anh là trick (từ chung), scam (lừa đảo lấy tiền), con (khẩu ngữ) hoặc ploy (mưu mẹo để đạt mục đích). Lừa đảo qua mạng là online scam.

Athena nhắc nhỏ · Mấy cuộc gọi giả công an đòi chuyển tiền là “phone scams” nha em. Gặp là cúp máy luôn: “It's a scam!”

Nghĩa của “mánh lừa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỦ ĐOẠN ĐỂ LỪA NGƯỜI KHÁC
trick, ploy, ruse, dodge
Cách làm khôn khéo, dối trá để người khác tin hoặc làm theo.
- Đó chỉ là mánh lừa để bắt mình mua thêm.It's just a trick to get you to buy more.
- Giảm giá 90% là mánh lừa quen thuộc.A 90% discount is a familiar ploy.
- Nam bày mánh lừa để trốn trực nhật.Nam came up with a trick to get out of cleaning duty.
2
MÁNH LỪA ĐẢO LẤY TIỀN
scam, con, fraud, swindle
Thủ đoạn lừa người khác để chiếm tiền, tài sản.
- Bà suýt dính mánh lừa qua điện thoại.Grandma nearly fell for a phone scam.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mánh lừa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

trick
Từ chung nhất, cả nghĩa vô hại.
Don't fall for that trick.
Đừng mắc mánh lừa đó.
scam
Lừa tiền, rất phổ biến hiện nay.
This website is a scam.
Trang web này là lừa đảo.
ploy
Mưu mẹo có tính toán; trang trọng hơn.
It was a marketing ploy.
Đó là chiêu trò tiếp thị.
con
Khẩu ngữ: trò lừa bịp.
The whole thing was a con.
Toàn bộ chỉ là trò lừa bịp.

Cụm từ liên quan

lừa đảoscam / fraud
kẻ lừa đảoscammer / con artist
mắc lừafall for something / be fooled
chiêu trògimmick / ploy
lừa đảo trực tuyếnonline scam

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was tricked by a cheating trick.
I fell for a trick.
Lặp từ; dùng fall for a trick.
2
He made a scam to me.
He scammed me.
Scam dùng như động từ: scam someone.

“Mánh lừa” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mánh lừa”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mánh lừa”

Xem đầy đủ cách dùng trick