mạng tiếng Anh là gì? — network, the internet, online

“Mạng” tiếng Anh là gì?

Mạng có nhiều nghĩa: mạng lưới, mạng internet (“network”, “the internet”), mạng sống (“life”), và mạng vá (“darn”). Nói “lên mạng” thì tiếng Anh là “go online”.

Athena nhắc nhỏ · “Trên mạng” là “online” hoặc “on the internet”, không phải “on the net” cứng nhắc. “Mạng yếu quá” thì nói “The Wi-Fi is so slow.”

Nghĩa của “mạng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẠNG INTERNET, MẠNG LƯỚI
the internet, network, online, Wi-Fi
Hệ thống kết nối máy tính, điện thoại; hoặc hệ thống liên kết nói chung.
- Mất mạng rồi, không nộp bài được.The internet's down, so I can't submit my work.
- Mình đọc tin này trên mạng.I read this news online.
- Mạng di động ở vùng núi rất yếu.Mobile network coverage in the mountains is weak.
2
MẠNG SỐNG
life
Sự sống của một người.
- Anh ấy liều mạng cứu đứa bé.He risked his life to save the child.
3
VÁ CHỖ RÁCHđộng từ
darn, mend
Đan lại chỗ thủng ở tất, áo len.
- Bà ngồi mạng lại đôi tất cho cháu.Grandma sat darning her grandson's socks.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the internet / online
Nói về mạng internet.
I found it online.
Mình tìm thấy trên mạng.
network
Mạng lưới kỹ thuật, mạng di động, mạng quan hệ.
a social network
mạng xã hội
life
Mạng sống.
Many lives were lost.
Nhiều người mất mạng.

Cụm từ liên quan

mạng xã hộisocial media
lên mạnggo online
mất mạnglose one's life / die
mạng nhệnspider web / cobweb

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I read it on the network.
I read it online.
Đọc trên mạng nói online hoặc on the internet.
2
The internet is weak.
The connection is weak. / The Wi-Fi is slow.
Nói sóng, kết nối yếu chứ không nói internet yếu.

Thử 3 câu với “mạng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình mua cái này trên mạng.” → I bought this ______.

Câu 2“Cậu ấy liều mạng cứu bạn.” → He risked his ______ to save his friend.

Câu 3“Mạng xã hội” → social ______