mớ hỗn độn tiếng Anh là gì? — mess, clutter, jumble

Nghĩa của “mớ hỗn độn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ ĐẠC BỪA BỘN
mess, clutter, jumble
Đồ đạc lộn xộn, bừa bãi, không gọn gàng.
- Phòng Nam là một mớ hỗn độn.Nam's room is a total mess.
- Dọn cái mớ hỗn độn này đi trước khi mẹ về!Clean up this mess before Mom gets home!
- Bàn học của Linh toàn sách vở, một mớ hỗn độn.Linh's desk is a jumble of books and notebooks.
2
TÌNH HUỐNG RỐI REN
mess, chaos, muddle
Tình huống lộn xộn, rắc rối, không ai kiểm soát được.
- Kế hoạch đi chơi thành một mớ hỗn độn vì ai cũng đổi ý.The trip plan turned into a mess because everyone kept changing their minds.

5 cách nói “mớ hỗn độn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mess
Phổ biến nhất, cả đồ đạc lẫn tình huống.
Sorry about the mess.
Xin lỗi, nhà hơi bừa.
chaos
Hỗn loạn lớn, không đếm được.
The traffic was total chaos.
Giao thông hỗn loạn hoàn toàn.
clutter
Đồ đạc chất đống, chật chội.
Get rid of the clutter on your desk.
Dẹp bớt đồ trên bàn đi.
muddle
Kiểu Anh, rối, nhầm lẫn.
My notes are in a muddle.
Vở ghi của mình rối tung.
jumble
Đống lộn xộn nhiều thứ trộn lẫn.
a jumble of clothes
một đống quần áo lộn xộn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My room is very mess.
My room is very messy. / My room is a mess.
Mess là danh từ; tính từ là messy.
2
Make a clean of the mess.
Clean up the mess.
Dọn dẹp là clean up.