mức tăng tiếng Anh là gì? — increase, rise, growth

“Mức tăng” tiếng Anh là gì?

Mức tăng thường là “an increase (in something)”. Nói về tăng trưởng kinh tế dùng growth, tăng lương thì dùng a rise (Anh-Anh) hay a raise (Anh-Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Nhớ giới từ nhé: “an increase in prices” (tăng ở cái gì), “an increase of 10%” (tăng bao nhiêu).

Nghĩa của “mức tăng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LƯỢNG TĂNG LÊN
increase, rise
Con số hay mức độ mà một thứ tăng thêm so với trước.
- Mức tăng học phí năm nay là 10%.This year's tuition fee increase is 10%.
- Có mức tăng mạnh về số người mua online.There has been a sharp increase in the number of online shoppers.
- Giá xăng có mức tăng nhẹ.Petrol prices saw a slight rise.
2
MỨC TĂNG TRƯỞNG
growth, growth rate
Mức tăng của kinh tế, doanh thu, dân số qua một thời gian.
- Mức tăng GDP năm nay khoảng 6%.GDP growth this year is about 6%.
3
MỨC TĂNG LƯƠNG
pay rise, raise
Số tiền lương được tăng thêm.
- Chị Hoa vừa được mức tăng lương khá.Hoa has just got a decent pay rise.
Lưu ý · Anh-Anh: pay rise; Anh-Mỹ: raise.

4 cách nói “mức tăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

increase
Từ chung nhất, dùng cho giá, số lượng, mức độ.
an increase in crime
mức tăng tội phạm
rise
Gần nghĩa increase, hay dùng cho giá, nhiệt độ, lương.
a rise in temperature
nhiệt độ tăng
growth
Tăng trưởng kinh tế, doanh nghiệp, dân số; không đếm được.
Economic growth slowed down.
Mức tăng trưởng kinh tế chậm lại.
jump / surge
Mức tăng đột ngột, rất mạnh.
There was a surge in demand.
Nhu cầu tăng vọt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The increase of prices is high.
The increase in prices is high.
Tăng ở cái gì thì dùng “increase in”.
2
Prices have a big raise.
Prices have risen a lot.
Raise (danh từ) chỉ dùng cho tăng lương; giá tăng dùng rise/increase.