nói là tiếng Anh là gì? — say that, say (that), tell someone (that)

“Nói là” tiếng Anh là gì?

Nói là dùng để thuật lại lời ai, tiếng Anh là say (that), tell someone (that). Chú ý tell cần người nghe, say thì không.

Athena nhắc nhỏ · “Nam nói là mai nghỉ” = “Nam said there's no school tomorrow.” Nhớ: say không có người phía sau, tell phải có người nhé.

Nghĩa của “nói là”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUẬT LẠI LỜI
say (that), tell someone (that)
Kể lại điều ai đó đã nói.
- Cô giáo nói là mai kiểm tra.The teacher said there's a test tomorrow.
- Mẹ nói với em là tối nay về muộn.Mum told me she'd be home late tonight.
- Linh nói là cậu ấy không đi được.Linh said she couldn't come.
2
CỨ CHO LÀ, GIẢ SỬcụm từ
let's say, supposedly, so-called
Trong “nói là… nhưng thật ra…”, nghĩa là bề ngoài như vậy.
- Nói là đi học nhóm, thật ra đi chơi.Supposedly it was a study group, but really they went out.

3 cách nói “nói là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

say (that)
Không cần người nghe.
He said he was tired.
Anh ấy nói là mệt.
tell someone (that)
Có người nghe ngay sau.
She told me she was busy.
Cô ấy nói với mình là bận.
supposedly
Nghe nói là, bề ngoài là.
It's supposedly the best café.
Nói là quán ngon nhất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She said me that…
She told me that…
Say không có tân ngữ người; dùng tell me.
2
He told that he was sick.
He said that he was sick.
Tell cần người nghe phía sau.