bảo tiếng Anh là gì? — tell, say, tell (sb to do)

“Bảo” tiếng Anh là gì?

Bảo có nghĩa chính là nói cho ai biết hoặc bảo ai làm gì: tell. Bảo ai làm gì là tell somebody to do something; “nó bảo là…” thì dùng say.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo nhỏ: tell luôn cần người nghe phía sau (tell me), còn say thì không (say that…). “Mẹ bảo em về sớm” = “Mum told me to come home early”.

Nghĩa của “bảo”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI CHO BIẾT
tell, say
Nói với ai một điều gì đó.
- Nam bảo mai lớp được nghỉ.Nam said we have tomorrow off.
- Ai bảo cậu thế?Who told you that?
- Tớ đã bảo rồi mà!I told you so!
2
YÊU CẦU, SAI AI LÀM GÌ
tell (sb to do), ask (sb to do)
Ra lệnh hoặc đề nghị ai làm việc gì.
- Cô bảo cả lớp làm bài tập trang 20.The teacher told the class to do the exercises on page 20.
- Mẹ bảo em đi mua nước mắm.Mum asked me to buy some fish sauce.
Lưu ý · Ask lịch sự hơn tell.
3
CHỈ BẢO, DẠY
advise, teach, show
Hướng dẫn, khuyên bảo, nhất là người lớn với người nhỏ.
- Có gì không biết thì anh bảo cho.If there's anything you don't know, I'll show you.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tell
Bảo ai điều gì, hoặc bảo ai làm gì; luôn có người nghe sau.
She told me to wait.
Chị ấy bảo mình đợi.
say
Thuật lại lời nói, không cần người nghe ngay sau.
He said he was tired.
Anh ấy bảo là mệt.
ask
Nhờ, đề nghị ai làm gì; lịch sự.
Dad asked me to wash the car.
Bố bảo mình rửa xe.
advise
Khuyên bảo; trang trọng hơn.
The doctor advised me to rest.
Bác sĩ bảo mình nghỉ ngơi.

Cụm từ liên quan

dặnremind / instruct
khuyên bảoadvise
bảo banguide / teach
nghe lờido as you're told
bảo saono wonder

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She said me to wait.
She told me to wait.
Say không đi trực tiếp với người; dùng tell sb.
2
He told that he was busy.
He said that he was busy.
Tell cần người nghe: told me that…
3
Mum told me go home.
Mum told me to go home.
Tell sb + to V.

Thử 3 câu với “bảo”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô bảo bọn mình nộp bài trước thứ Sáu.” → The teacher ______ us to hand in our work by Friday.

Câu 2“Nó bảo là nó ốm.” → He ______ he was ill.

Câu 3“Bảo sao nó buồn!” → ______ he's sad!