Nghĩa của “nước non”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẤT NƯỚC, QUÊ HƯƠNG
Đất nước, Tổ quốc, thường gặp trong thơ ca.
- Người lính ra đi vì nước non.The soldier went off to fight for his country.
- Xa nước non, ai mà chẳng nhớ.Far from the homeland, who wouldn't feel homesick?
- Bài hát ca ngợi nước non Việt Nam.The song praises the land of Vietnam.
- 2THƯỜNG DÙNG TRONG THƠ: CẢNH VẬT
mountains and rivers, landscape
Cảnh núi sông, thiên nhiên đất nước.
- Nước non một dải xanh mướt.A stretch of green mountains and rivers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nước non”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- non nướchomeland / scenery
- non sôngthe nation
- đất nướccountry
- quê cha đất tổancestral land
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water mountain
homeland
Không dịch sát từng chữ.