Nghĩa của “nỗi buồn khổ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỖI BUỒN SÂU SẮC
Cảm giác buồn đau sâu, thường vì mất mát.
- Bà giấu nỗi buồn khổ sau khi ông mất.Grandma hid her sorrow after Grandpa passed away.
- Bài hát nói về nỗi buồn khổ của người xa quê.The song is about the sorrow of people far from home.
- Không ai hiểu hết nỗi buồn khổ của Lan lúc đó.Nobody really understood Lan's grief at the time.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nỗi buồn khổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sorrow
Văn viết, văn chương, buồn sâu lắng.
She couldn't hide her sorrow.
Cô ấy không giấu nổi nỗi buồn.
- grief
Buồn đau vì người thân mất.
He was overcome with grief.
Anh ấy chìm trong đau buồn.
- misery
Khổ sở nặng nề, thường do hoàn cảnh.
They lived in misery for years.
Họ sống khổ sở nhiều năm.
- sadness
Từ chung, nhẹ hơn, dùng hằng ngày.
There was sadness in her voice.
Giọng cô ấy có chút buồn.
Cụm từ liên quan
- đau buồngrief
- buồn bãsad / gloomy
- khổ sởmiserable
- vui buồnjoys and sorrows
- tâm sự nỗi buồnpour your heart out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have many sorrow.
I have many sorrows.
Nếu đếm từng nỗi buồn thì dùng số nhiều sorrows; nói chung thì không cần many.
- 2
She is very misery.
She is very miserable.
Misery là danh từ; tính từ là miserable.