nay tiếng Anh là gì? — now, these days, nowadays

“Nay” tiếng Anh là gì?

Nay nghĩa là bây giờ, lúc này. Thường đi kèm: hôm nay (today), năm nay (this year), ngày nay (nowadays), từ nay (from now on).

Athena nhắc nhỏ · Miền Nam hay nói “nay” thay cho “hôm nay”, kiểu “Nay đi học không?” thì em dịch “Are you going to school today?” nhé.

Nghĩa của “nay”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÂY GIỜ, HIỆN TẠI
now, these days, nowadays
Thời điểm hiện tại, đối lập với trước kia.
- Xưa nghèo, nay khá rồi.We used to be poor, but now we're doing all right.
- Ngày nay ai cũng có điện thoại.Nowadays everyone has a phone.
- Từ nay con sẽ dậy sớm.From now on, I'll get up early.
2
HÔM NAY (KHẨU NGỮ MIỀN NAM)
today
Cách nói gọn của “hôm nay”.
- Nay trời nóng quá.It's so hot today.
3
NÀY (KHẨU NGỮ)từ hạn định
this
Dùng như “này” trong một số vùng: “bữa nay”, “năm nay”.
- Năm nay Mai thi đại học.Mai is taking the university entrance exam this year.

4 cách nói “nay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

now
Lúc này, so với trước.
Now I understand.
Giờ thì mình hiểu rồi.
nowadays / these days
Thời nay, nói chung về xã hội.
Young people read less nowadays.
Ngày nay giới trẻ ít đọc sách.
today
Hôm nay.
What's for lunch today?
Nay ăn trưa gì?
from now on
Từ nay về sau.
From now on, no phones at dinner.
Từ nay không dùng điện thoại trong bữa ăn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In nowadays, people use phones.
Nowadays, people use phones.
Nowadays không đi với in.
2
From now, I will study hard.
From now on, I will study hard.
Cụm cố định: from now on.