ngày giờ tiếng Anh là gì? — date and time, time and date, schedule

“Ngày giờ” tiếng Anh là gì?

Ngày giờ là ngày và giờ cụ thể của một việc, tiếng Anh là date and time. Nghĩa “thời gian rảnh” (không có ngày giờ nào) thì dùng time.

Athena nhắc nhỏ · Hẹn lịch bằng tiếng Anh, em hỏi “What date and time works for you?” là chuẩn và lịch sự nhé.

Nghĩa của “ngày giờ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGÀY VÀ GIỜ CỤ THỂ
date and time, time and date, schedule
Thời điểm cụ thể diễn ra một việc.
- Ngày giờ thi sẽ được thông báo sau.The exam date and time will be announced later.
- Bạn ghi rõ ngày giờ hẹn giúp mình.Please write down the date and time of the appointment.
- Ngày giờ trên điện thoại bị sai.The date and time on my phone are wrong.
2
THỜI GIAN (ĐỂ LÀM GÌ)
time
Quỹ thời gian, hay dùng phủ định: chẳng có ngày giờ nào.
- Bận thế này lấy đâu ra ngày giờ mà đi chơi.I'm so busy, where would I find time to go out?

4 cách nói “ngày giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

date and time
Ngày giờ cụ thể, thông dụng.
Set the date and time.
Cài đặt ngày giờ.
when
Văn nói, hỏi khi nào.
When is the party?
Tiệc ngày giờ nào?
time
Thời gian rảnh.
I don't have time.
Tớ chẳng có thời gian.
schedule
Lịch trình đã lên.
Check the schedule.
Xem lịch ngày giờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
What day hour is it?
What date and time is it?
Không ghép “day hour”.
2
I have no day time to play.
I have no time to play.
Nghĩa thời gian rảnh chỉ cần time.