người đi thuê tiếng Anh là gì? — tenant, renter, lodger

Nghĩa của “người đi thuê”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI THUÊ NHÀ, PHÒNG, ĐẤT
tenant, renter, lodger
Người trả tiền để được ở nhà, phòng của người khác.
- Người đi thuê phải trả tiền nhà vào đầu tháng.Tenants have to pay rent at the start of the month.
- Căn hộ này đã có người đi thuê.This flat already has a tenant.
- Bà cho một sinh viên làm người đi thuê phòng trên gác.Grandma has a student lodger in the upstairs room.
2
NGƯỜI THUÊ ĐỒ, XE, DỊCH VỤ
hirer, renter, customer
Người thuê xe, thiết bị trong một thời gian ngắn.
- Người đi thuê xe phải để lại giấy tờ.The person hiring the motorbike has to leave their ID.
3
NGƯỜI LÀM THUÊ (NGHĨA KHẨU NGỮ)
hired worker, employee
Ít dùng; có nơi gọi người làm công ăn lương là đi làm thuê.
- Bố bảo đi làm thuê thì phải chịu khó.Dad says if you're a hired worker, you have to work hard.
Lưu ý · Nghĩa này thường nói “người làm thuê”.

4 cách nói “người đi thuê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tenant
Thuê nhà, căn hộ, mặt bằng; dùng trong hợp đồng.
The tenant is responsible for the bills.
Người thuê chịu tiền điện nước.
renter
Thân mật hơn, phổ biến ở Mỹ.
Renters are struggling with high prices.
Người thuê nhà đang chật vật vì giá cao.
lodger
Thuê phòng trong nhà chủ, ở chung.
We have a lodger.
Nhà mình có người ở trọ.
hirer
Thuê xe, đồ (Anh-Anh, trang trọng).
The hirer must return the car on time.
Người thuê phải trả xe đúng hạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the renting person
the tenant
Tiếng Anh có sẵn tenant/renter.
2
I rent the house to live.
I rent a house. / I'm renting a house.
Rent đã gồm nghĩa thuê để ở; “to live” thừa.