Nghĩa của “người ứng cứu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐẾN CỨU NGƯỜI GẶP NẠN
rescuer, first responder, rescue worker
Người hoặc lực lượng đến hiện trường để cứu người bị nạn trong tai nạn, thiên tai, hoả hoạn.
- Người ứng cứu đã đưa ba nạn nhân ra khỏi đống đổ nát.Rescuers pulled three victims from the rubble.
- Người ứng cứu đầu tiên đến hiện trường chỉ sau năm phút.The first responders arrived at the scene within five minutes.
- Nhiều người ứng cứu là tình nguyện viên ở địa phương.Many of the rescue workers were local volunteers.
- 2NGƯỜI SẴN SÀNG HỖ TRỢ, THAY THẾ
standby, backup
Người sẵn sàng thay thế khi cần, nhất là trong thi đấu, công việc.
- Bạn Hùng là người ứng cứu nếu thủ môn bị chấn thương.Hung is the backup if the goalkeeper gets injured.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ứng cứu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rescuer
Từ chung chỉ người cứu hộ.
The rescuers worked all night.
Đội cứu hộ làm việc suốt đêm.
- first responder
Lực lượng chuyên nghiệp có mặt đầu tiên: cứu thương, cứu hoả.
Thank you to all first responders.
Cảm ơn những người ứng cứu đầu tiên.
- rescue worker
Nhân viên cứu hộ, hay gặp trong tin tức.
Rescue workers searched for survivors.
Nhân viên cứu hộ tìm người sống sót.
- lifeguard
Riêng người cứu hộ ở bể bơi, bãi biển.
The lifeguard saved a child.
Nhân viên cứu hộ cứu một em bé.
Cụm từ liên quan
- cứu hộrescue
- cứu thươngambulance / paramedic
- lính cứu hoảfirefighter
- nạn nhânvictim
- người sống sótsurvivor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The savers came quickly.
The rescuers came quickly.
Saver là người tiết kiệm tiền, không phải người cứu.
- 2
first responsers
first responders
Viết đúng là responder.