người cầm tiếng Anh là gì? — holder, bearer, driver

“Người cầm” tiếng Anh là gì?

Người cầm tiếng Anh thường là “holder” (người cầm giữ, sở hữu), hoặc ghép với vật: “flag bearer” (người cầm cờ), “ticket holder” (người cầm vé). Người cầm lái là “driver/pilot”.

Athena nhắc nhỏ · Gặp kiểu “người cầm X” em hãy thử ghép “X holder” trước: ticket holder, record holder, title holder.

Nghĩa của “người cầm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CẦM, GIỮ, SỞ HỮU
holder, bearer
Người cầm trên tay hoặc đang nắm giữ một thứ: vé, cờ, kỷ lục.
- Người cầm vé VIP được vào cửa riêng.VIP ticket holders can use a separate entrance.
- Người cầm cờ đi đầu đoàn.The flag bearer led the parade.
- Lan là người cầm kỷ lục chạy 100 mét của trường.Lan is the school's 100-metre record holder.
2
NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN, CẦM ĐẦU
driver, pilot, leader
Người cầm lái phương tiện, hoặc người cầm đầu một nhóm.
- Người cầm lái say rượu nên gây tai nạn.The driver was drunk and caused the accident.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người cầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

holder
Người nắm giữ vé, thẻ, kỷ lục, danh hiệu.
the title holder
người giữ danh hiệu
bearer
Người cầm cờ, cầm quan tài, mang tin (trang trọng).
flag bearer
người cầm cờ
driver / pilot
Người cầm lái xe / máy bay, tàu.
The pilot landed safely.
Phi công hạ cánh an toàn.

Cụm từ liên quan

người cầm cờflag bearer
người cầm láidriver
người cầm đầuringleader
người cầm microthe person on the mic / host

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the flag holder
the flag bearer
Người cầm cờ trong lễ hội, Olympic dùng cụm cố định “flag bearer”.

“Người cầm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “người cầm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “người cầm”

Xem đầy đủ cách dùng holder