người chiến đấu tiếng Anh là gì? — fighter, combatant, soldier

Nghĩa của “người chiến đấu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRONG CHIẾN TRANH
fighter, combatant, soldier
Người cầm vũ khí tham gia chiến đấu, đánh nhau trong chiến tranh hay xung đột.
- Hàng trăm người chiến đấu đã hy sinh trong trận đánh.Hundreds of fighters died in the battle.
- Ông nội mình là người chiến đấu ở Điện Biên Phủ.My grandfather fought at Dien Bien Phu.
- Luật quốc tế bảo vệ cả người không chiến đấu.International law protects non-combatants too.
2
NGƯỜI KIÊN CƯỜNG
fighter, campaigner, activist
Người không chịu khuất phục, kiên trì đấu tranh vì một mục tiêu hoặc chống lại bệnh tật.
- Bà là người chiến đấu không mệt mỏi cho quyền trẻ em.She is a tireless campaigner for children's rights.

4 cách nói “người chiến đấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fighter
Cách nói chung: người đánh nhau, chiến đấu, cả nghĩa bóng.
He's a fighter, he'll get better.
Anh ấy kiên cường lắm, sẽ khỏe lại thôi.
combatant
Trang trọng, dùng trong luật, báo chí về chiến tranh.
Both combatants agreed to a ceasefire.
Hai bên tham chiến đồng ý ngừng bắn.
soldier
Người lính trong quân đội chính quy.
The soldiers marched past.
Những người lính diễu hành qua.
campaigner / activist
Người đấu tranh cho một mục tiêu xã hội.
She's an environmental campaigner.
Cô ấy là người đấu tranh vì môi trường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a fighting person.
He is a fighter.
Dịch từng chữ; tiếng Anh có sẵn fighter.
2
She is a fighter of women's rights.
She is a fighter for women's rights.
Đấu tranh cho cái gì dùng “for”.