người dẫn đầu tiếng Anh là gì? — leader, front-runner, the person in the lead

Nghĩa của “người dẫn đầu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỨNG ĐẦU CUỘC ĐUA, BẢNG XẾP HẠNG
leader, front-runner, the person in the lead
Người đang đứng thứ nhất trong cuộc thi, cuộc đua, cuộc bầu chọn.
- Nam là người dẫn đầu cuộc thi chạy.Nam is the leader in the running race.
- Ứng viên này đang là người dẫn đầu trong cuộc bầu cử.This candidate is the front-runner in the election.
- Người dẫn đầu bỏ xa nhóm sau 200 mét.The leader is 200 metres ahead of the pack.
2
NGƯỜI ĐI ĐẦU, TIÊN PHONG
pioneer, trailblazer, leader
Người làm trước, mở đường cho người khác trong một lĩnh vực.
- Bà ấy là người dẫn đầu trong ngành công nghệ ở Việt Nam.She is a pioneer in Vietnam's tech industry.
3
NGƯỜI ĐI TRƯỚC DẪN ĐƯỜNG
guide, leader
Người đi trước cho cả đoàn đi theo.
- Anh hướng dẫn viên là người dẫn đầu đoàn leo núi.The guide led the climbing group.

4 cách nói “người dẫn đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

leader
Từ chung, dùng cho thể thao, bảng xếp hạng.
the league leaders
đội dẫn đầu giải
be in the lead
Đang dẫn đầu; hay dùng hơn khi tường thuật.
Vietnam is in the lead.
Việt Nam đang dẫn đầu.
front-runner
Ứng viên, người có khả năng thắng cao nhất.
She's the front-runner for the award.
Cô ấy là người dẫn đầu cho giải thưởng.
pioneer
Người tiên phong trong một lĩnh vực.
a pioneer in AI
người tiên phong về AI

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is leading person in the race.
He's in the lead.
Dịch từng chữ “leading person” không tự nhiên.
2
She is on the lead.
She is in the lead.
Giới từ đúng là in.