người dễ thương tiếng Anh là gì? — a sweet person, a lovely person, a sweetheart

“Người dễ thương” tiếng Anh là gì?

Người dễ thương về tính cách là a sweet person hoặc a lovely person (Anh). Dễ thương về ngoại hình, nhất là trẻ con, thì dùng cute.

Athena nhắc nhỏ · Khen ai tử tế, dễ mến, em nói “She's so sweet.” Cute với người lớn có thể nghe như đang khen ngoại hình, có khi hơi tán tỉnh đó.

Nghĩa của “người dễ thương”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÍNH TÌNH DỄ MẾN
a sweet person, a lovely person, a sweetheart, a nice person
Người hiền, tử tế, dễ gần, ai gặp cũng quý.
- Cô chủ nhiệm là người dễ thương lắm.Our homeroom teacher is such a sweet person.
- Bạn cùng phòng của Linh là người dễ thương, hay nấu cho cả nhóm ăn.Linh's roommate is a sweetheart; she often cooks for everyone.
- Bố mẹ Nam đều là người rất dễ thương.Nam's parents are both really lovely people.
2
NGOẠI HÌNH ĐÁNG YÊUtính từ
cute, adorable
Trông đáng yêu, xinh xắn, hay dùng cho trẻ con, con vật.
- Em bé nhà hàng xóm dễ thương quá.The neighbour's baby is so cute.

4 cách nói “người dễ thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sweet
Tính cách tử tế, dịu dàng.
That's so sweet of you!
Bạn dễ thương quá!
lovely
Anh-Anh, khen người dễ mến, tử tế.
She's a lovely lady.
Cô ấy là người rất dễ thương.
cute / adorable
Ngoại hình đáng yêu; trẻ con, thú cưng.
What an adorable puppy!
Con cún dễ thương quá!
a sweetheart
Thân mật, khen người rất tốt bụng.
Your grandma is a sweetheart.
Bà cậu dễ thương ghê.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a cute person, he always helps me.
He's a sweet person; he always helps me.
Khen tính cách thì dùng sweet hoặc nice; cute thiên về ngoại hình.