Nghĩa của “người gác cổng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRÔNG CỔNG
security guard, gatekeeper, gateman, guard
Người đứng hoặc ngồi ở cổng, kiểm soát ai ra vào.
- Người gác cổng không cho xe lạ vào trường.The security guard doesn't let strange vehicles into the school.
- Bác gác cổng mở cổng lúc sáu giờ sáng.The gatekeeper opens the gate at six in the morning.
- Muốn vào khu chung cư phải đăng ký với người gác cổng.To enter the apartment complex you have to sign in with the guard.
- 2
- 3NGƯỜI KIỂM SOÁT (NGHĨA BÓNG)
Người, tổ chức quyết định ai được tiếp cận cái gì.
- Ban biên tập là người gác cổng của tờ báo.Editors are the newspaper's gatekeepers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người gác cổng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- security guard
Bảo vệ ở trường, công ty, chung cư; phổ biến nhất.
Ask the security guard.
Hỏi bác bảo vệ ấy.
- gatekeeper
Người gác cổng nói chung; hay dùng nghĩa bóng.
the gatekeeper of the castle
người gác cổng lâu đài
- doorman
Người gác cửa khách sạn, tòa nhà sang.
The doorman greeted us.
Người gác cửa chào bọn mình.
- caretaker / janitor
Người trông coi kiêm sửa chữa trường học, tòa nhà.
The school caretaker locked up.
Bác bảo vệ trường khóa cổng.
Cụm từ liên quan
- bảo vệsecurity guard
- trạm gácguardhouse / checkpoint
- ca trựcshift
- camera an ninhsecurity camera / CCTV
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the gate guarder
the gatekeeper / the security guard
Không có từ guarder; dùng guard.
- 2
the protector of the school
the school security guard
Protector không dùng cho bảo vệ trường.