Nghĩa của “người họ hàng”
- 1NGƯỜI CÓ QUAN HỆ HỌ HÀNG
relative, relation, family member
Người có quan hệ máu mủ hoặc thông gia với mình: cô, chú, bác, anh chị em họ.
- Tết này nhà mình có nhiều người họ hàng ở quê lên chơi.This Tet, lots of our relatives from the countryside are coming to visit.
- Chú ấy là người họ hàng xa bên nội.He's a distant relative on Dad's side.
- Em không quen hết người họ hàng trong đám cưới.I didn't know all the relatives at the wedding.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người họ hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- relative
Từ thông dụng nhất.
We're visiting relatives this weekend.
Cuối tuần nhà mình đi thăm họ hàng.
- relation
Nghĩa giống relative, hơi trang trọng, Anh-Anh.
Is she a relation of yours?
Chị ấy có phải họ hàng của bạn không?
- extended family
Cả đại gia đình gồm họ hàng.
My extended family is huge.
Họ hàng nhà mình đông lắm.
- kin / kinsfolk
Cổ, văn chương, trang trọng.
Next of kin must sign the form.
Người thân gần nhất phải ký giấy.
Cụm từ liên quan
- họ hàng xadistant relative
- họ nộifather's side of the family
- họ ngoạimother's side of the family
- anh chị em họcousin
- bà conrelatives / folks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my relationship.
He is my relative.
Relationship là mối quan hệ, đâu dùng để nói về một người.
- 2
I visited my relative's house on Tet.
I visited my relatives at Tet.
Đi thăm họ hàng nói chung dùng số nhiều relatives; ngày Tết dùng at Tet.
