Nghĩa của “người làm chứng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHỨNG KIẾN
Người tận mắt nhìn thấy một sự việc, nhất là tai nạn hay tội phạm.
- Cảnh sát đang tìm người làm chứng cho vụ tai nạn.The police are looking for witnesses to the accident.
- Có ba người làm chứng nhìn thấy tên trộm.Three witnesses saw the thief.
- Theo người làm chứng, chiếc xe vượt đèn đỏ.According to an eyewitness, the car ran a red light.
- 2TẠI TÒA
Người ra tòa khai về những gì mình biết.
- Bà ấy được mời ra tòa làm chứng.She was called as a witness in court.
- 3LÀM CHỨNG GIẤY TỜ
Người ký xác nhận khi người khác ký di chúc, hợp đồng, đám cưới.
- Chú Hùng là người làm chứng trong đám cưới bố mẹ.Uncle Hung was a witness at my parents' wedding.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người làm chứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- witness
Từ chung, dùng trong mọi trường hợp.
Were there any witnesses?
Có người làm chứng nào không?
- eyewitness
Nhấn mạnh tận mắt nhìn thấy; hay dùng trong tin tức.
Eyewitnesses said the fire started at midnight.
Người chứng kiến cho biết lửa bùng lên lúc nửa đêm.
- bystander
Người đứng xem, có mặt tình cờ nhưng không dính dáng.
A bystander filmed the fight on his phone.
Một người qua đường quay cảnh ẩu đả bằng điện thoại.
Cụm từ liên quan
- làm chứngtestify / give evidence
- nhân chứngwitness
- lời khaistatement / testimony
- chứng kiếnwitness / see
- bằng chứngevidence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was a witnesser.
He was a witness.
Danh từ chỉ người là witness, không có witnesser.
- 2
She witnessed for him in court.
She testified for him in court.
Ra tòa khai thì dùng testify / give evidence.