người lắm điều tiếng Anh là gì? — gossip, busybody, blabbermouth

Nghĩa của “người lắm điều”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HAY BUÔN CHUYỆN, ĐƠM ĐẶT
gossip, busybody, blabbermouth, rumourmonger
Người hay bàn tán, đưa chuyện, thêm thắt chuyện của người khác.
- Bà hàng xóm là người lắm điều, chuyện gì trong xóm cũng biết.The lady next door is a real gossip; she knows everything that happens in the neighbourhood.
- Đừng kể cho Nam, nó là người lắm điều lắm.Don't tell Nam; he's a blabbermouth.
- Ở văn phòng nào cũng có vài người lắm điều.Every office has a few busybodies.
2
NGƯỜI HAY CÃI, NHIỀU LỜI
mouthy person, someone who talks back, nag
Người hay cãi lại, nói nhiều, càm ràm khó chịu.
- Con bé lắm điều quá, mẹ nói câu nào cãi câu ấy.She's so mouthy; she talks back to everything her mum says.

5 cách nói “người lắm điều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gossip
Người hay buôn chuyện; dùng nhiều nhất.
Don't be such a gossip.
Đừng nhiều chuyện thế.
busybody
Người hay xen vào chuyện người khác.
She's a busybody who can't mind her own business.
Bà ta chuyện gì cũng xen vào.
blabbermouth
Thân mật: người không giữ được bí mật, hay bép xép.
Who's the blabbermouth who told everyone?
Đứa bép xép nào đi kể cho cả lớp?
nosy (adj)
Tính từ: tọc mạch, thích dòm ngó.
My nosy cousin read my messages.
Ông anh họ tọc mạch đọc tin nhắn của mình.
mouthy (adj)
Thân mật: hay cãi, láo miệng.
Don't get mouthy with me.
Đừng có cãi lại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a many-words person.
She's a gossip.
Dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.
2
He is very gossip.
He is very gossipy.
Gossip là danh từ; tính từ là gossipy.