Nghĩa của “người ngoài cuộc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG LIÊN QUAN
outsider, someone who isn't involved, third party
Người không tham gia, không liên quan tới chuyện đang xảy ra, nên thường không biết hết bên trong.
- Là người ngoài cuộc, mình không nên xen vào chuyện nhà họ.As an outsider, I shouldn't get involved in their family matters.
- Người ngoài cuộc khó hiểu được áp lực của nghề này.It's hard for outsiders to understand the pressure of this job.
- Cần một người ngoài cuộc đứng ra hòa giải.We need a third party to help sort it out.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ngoài cuộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outsider
Người không thuộc nhóm, không nắm chuyện bên trong.
New students often feel like outsiders.
Học sinh mới hay thấy mình như người ngoài.
- third party
Bên thứ ba, trang trọng, pháp lý, kinh doanh.
The data won't be shared with third parties.
Dữ liệu sẽ không được chia sẻ cho bên thứ ba.
- bystander
Người có mặt chứng kiến sự việc.
Bystanders called the police.
Những người xung quanh gọi cảnh sát.
- uninvolved
Tính từ: không dính líu.
I prefer to stay uninvolved.
Mình thích đứng ngoài hơn.
Cụm từ liên quan
- người trong cuộcinsider / someone involved
- đứng ngoàistay out of it
- xen vàoget involved / interfere
- khách quanobjective
- người lạstranger
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
outside person
outsider
Tiếng Anh có sẵn danh từ outsider.
- 2
Don't put your nose in.
Don't stick your nose in.
Thành ngữ đúng là stick / poke your nose in.