Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người non nớt” tiếng Anh là gì?

Người non nớt tiếng Anh tùy ý: thiếu kinh nghiệm là an inexperienced person, a novice, a greenhorn; còn chưa chín chắn, trẻ con là immature. Thân mật có thể nói “still wet behind the ears”.

Athena nhắc nhỏ · Muốn chê nhẹ ai còn non thì “He's still a bit green” nghe tự nhiên hơn nhiều so với dịch từng chữ đấy.

Trả lời nhanh

inexperienced person

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người non nớt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI THIẾU KINH NGHIỆM

    inexperienced person, novice, greenhorn, newbie (informal)

    Người mới vào nghề, chưa biết nhiều, dễ mắc lỗi.

    • Mình còn là người non nớt trong nghề, mong anh chị chỉ bảo.I'm still new to this job, so please give me some guidance.
    • Đừng giao dự án lớn cho người non nớt như nó.Don't hand a big project to someone as inexperienced as him.
    • Hồi mới đi làm, Linh còn non nớt lắm.When Linh first started work, she was really green.
  2. 2
    NGƯỜI CHƯA CHÍN CHẮNtính từ

    immature, naive

    Người suy nghĩ còn trẻ con, ngây thơ, dễ bị lừa.

    • Nó còn non nớt, tin người quá.He's still naive and trusts people too easily.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “người non nớt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • inexperienced

    Trung tính, rõ nghĩa nhất.

    She's young and inexperienced.

    Cô ấy trẻ và còn non nớt.

  • green

    Thân mật: còn non, còn xanh.

    The new intern is a bit green.

    Cậu thực tập mới còn non.

  • novice

    Người mới học, mới làm; dùng được trong văn viết.

    This course is for novices.

    Khóa này dành cho người mới.

  • immature

    Chưa chín chắn về suy nghĩ; ý chê.

    Stop being so immature.

    Đừng trẻ con thế.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a young person in experience.

    He's inexperienced.

    Dịch từng chữ không tự nhiên.

  2. 2

    She is very green-handed.

    She's still green.

    Không có green-handed; có green-fingered là giỏi làm vườn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người non nớt”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu ấy còn non nớt lắm.” → He's still very ______.

Câu 2Nói ai đó suy nghĩ trẻ con, chưa chín chắn:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena