Nghĩa của “người nuôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI NUÔI ĐỘNG VẬT
breeder, farmer, keeper, owner
Người nuôi gà, lợn, cá, chó mèo… để bán, lấy thịt hay làm thú cưng.
- Bác Tư là người nuôi tôm ở Cà Mau.Mr Tu is a shrimp farmer in Ca Mau.
- Linh mua mèo từ một người nuôi có uy tín.Linh bought her cat from a reputable breeder.
- Người nuôi ong phải dậy từ sáng sớm.Beekeepers have to get up very early.
- 2NGƯỜI NUÔI DƯỠNG NGƯỜI KHÁC
carer, foster parent, guardian, breadwinner
Người chăm sóc, nuôi nấng trẻ con, người già, hoặc kiếm tiền nuôi cả nhà.
- Mẹ là người nuôi cả nhà sau khi bố mất.Mum became the family breadwinner after Dad died.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người nuôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- breeder
Người nhân giống, nuôi để bán: chó, mèo, ngựa.
a dog breeder
người nuôi chó giống
- farmer
Người nuôi gia súc, thủy sản quy mô trang trại.
a pig farmer
người nuôi lợn
- keeper
Người trông, nuôi ong, thú ở vườn thú.
a beekeeper / a zookeeper
người nuôi ong / người trông thú
- foster parent
Bố mẹ nuôi tạm thời trẻ em.
They became foster parents.
Họ trở thành bố mẹ nuôi.
Cụm từ liên quan
- chăn nuôiraise livestock
- nuôi dạy conraise / bring up children
- bố mẹ nuôiadoptive parents
- trại nuôifarm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
feeder
farmer / breeder
Feeder là máng ăn hoặc người cho ăn, không phải người chăn nuôi.
- 2
I'm a cat breeder (chỉ có một con mèo cưng).
I'm a cat owner.
Nuôi thú cưng thì là owner.