Nghĩa của “người phục vụ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BƯNG BÊ Ở NHÀ HÀNG
Người nhận gọi món, mang đồ ăn, đồ uống ra cho khách.
- Người phục vụ mang thực đơn ra.The waiter brought us the menu.
- Linh làm người phục vụ ở quán cà phê vào cuối tuần.Linh works as a waitress at a café at weekends.
- Người phục vụ ở quán này rất nhiệt tình.The servers here are really friendly.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người phục vụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waiter / waitress
Nhà hàng, quán ăn; waitress cho nữ.
Ask the waiter for the bill.
Gọi người phục vụ tính tiền.
- server
Trung tính, không phân nam nữ, phổ biến ở Mỹ.
Our server will be with you shortly.
Người phục vụ sẽ đến ngay.
- attendant
Phục vụ ở máy bay, cây xăng, bãi xe.
a parking attendant
nhân viên trông xe
- bartender
Người pha chế, phục vụ ở quầy bar.
The bartender made us two mojitos.
Người pha chế làm cho bọn mình hai ly mojito.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The servant brought our food.
The waiter brought our food.
Servant là người hầu, không dùng cho phục vụ nhà hàng.
- 2
She works as a waiter girl.
She works as a waitress.
Nữ phục vụ là waitress (hoặc server).