Nghĩa của “người pha trò”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY ĐÙA, KỂ CHUYỆN CƯỜI
Người hay nói đùa, làm mọi người cười.
- Minh là người pha trò của nhóm.Minh is the joker of the group.
- Có người pha trò thì buổi họp đỡ căng thẳng.Having a joker around makes meetings less tense.
- Bố mình là người hay pha trò lắm.My dad is a real joker.
- 2NGƯỜI LÀM NGHỀ HÀI
Người biểu diễn hài trên sân khấu, truyền hình.
- Chương trình mời một người pha trò nổi tiếng làm MC.The show invited a famous comedian to host.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người pha trò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- joker
Người hay đùa, dùng hằng ngày.
Stop it, you joker!
Thôi đi ông tướng hay đùa!
- the funny one
Trong nhóm bạn, người vui tính nhất.
She's the funny one in our family.
Chị ấy là người vui tính nhất nhà.
- wit
Người dí dỏm, đùa thông minh; trang trọng hơn.
He was a famous wit.
Ông ấy nổi tiếng dí dỏm.
- comedian
Nghệ sĩ hài chuyên nghiệp.
My favourite comedian is on TV tonight.
Danh hài mình thích lên TV tối nay.
Cụm từ liên quan
- pha tròcrack jokes / joke around
- chuyện cườijoke
- vui tínhfunny / good sense of humour
- cây hàiclass clown / the funny one
- châm biếmsatire / sarcasm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He makes jokes very much.
He jokes around a lot.
Nói “joke around a lot” hoặc “crack a lot of jokes”.
- 2
She is a humour person.
She has a great sense of humour.
Humour là danh từ, không đứng trước person như tính từ.