Nghĩa của “người xuất cư”
- 1NGƯỜI RỜI NƯỚC MÌNH ĐI NƠI KHÁC
Người rời đất nước, quê hương mình để sang nơi khác định cư.
- Nhiều người xuất cư từ châu Âu sang Mỹ vào thế kỷ 19.Many emigrants left Europe for America in the 19th century.
- Người xuất cư thường gửi tiền về cho gia đình.Emigrants often send money home to their families.
- Ông ngoại Mai là người xuất cư sang Pháp từ năm 1975.Mai's grandpa emigrated to France in 1975.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người xuất cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emigrant
Nhìn từ nước gốc, người ra đi.
Irish emigrants
những người Ireland xuất cư
- immigrant
Nhìn từ nước đến, người nhập cư.
immigrants in Canada
người nhập cư ở Canada
- migrant
Người di cư nói chung, cả trong nước.
migrant workers
lao động di cư
- expat
Người sống tạm ở nước ngoài, thường đi làm.
expats in Saigon
người nước ngoài sống ở Sài Gòn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He emigrated to here.
He immigrated here.
Nhìn từ nước đến thì dùng immigrate.
- 2
emigrate from abroad
emigrate abroad
Emigrate là rời nước mình đi ra nước ngoài.