Nghĩa của “ngặt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẶT CHẼ, KHẮT KHE
Quy định, kỷ luật chặt, không châm chước.
- Phòng thi kiểm soát rất ngặt.Security in the exam room is very strict.
- Bệnh viện cấm ngặt hút thuốc.Smoking is strictly forbidden in the hospital.
- Quy định ngặt quá nên ai cũng ngại.The rules are so strict that everyone's put off.
- 2KHỔ NỖI, CHỈ CÓ ĐIỀUliên từ
the trouble is, the thing is, unfortunately
Trong cụm “ngặt nỗi”, “ngặt vì”: nêu trở ngại.
- Mình muốn đi lắm, ngặt nỗi không có tiền.I'd love to go; the trouble is I've got no money.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- nghiêm ngặtstrict
- cấm ngặtstrictly forbidden
- ngặt nghèocritical / dire
- khắt khedemanding
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's tightly forbidden.
It's strictly forbidden.
Cụm cố định là strictly forbidden.