Nghĩa của “ngốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHỜ, KÉM THÔNG MINH
silly, stupid, foolish, dumb (Anh-Mỹ, thân mật)
Thiếu hiểu biết, suy nghĩ chậm hoặc làm điều dại dột.
- Mình thật ngốc khi tin lời nó.I was so stupid to believe him.
- Đừng làm chuyện ngốc nghếch như vậy nữa.Don't do anything silly like that again.
- Câu hỏi này có ngốc quá không?Is this a silly question?
- 2ĐỒ NGỐC (NÓI YÊU)danh từ
silly, you dummy, idiot (đùa), dork
Gọi yêu, trách nhẹ người thân, bạn bè, người yêu.
- Đồ ngốc, sao không nói với mình sớm?You silly thing, why didn't you tell me earlier?
- Ngốc ạ, mình đâu có giận cậu.Silly, I'm not angry with you.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “ngốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- silly
Nhẹ nhàng, thân mật, có thể nói yêu.
Don't be silly!
Đừng ngốc thế!
- stupid
Nặng, chê thẳng; nói về người dễ làm mất lòng.
That was a stupid mistake.
Đó là một lỗi ngốc nghếch.
- foolish
Dại dột, thiếu khôn ngoan, hơi trang trọng.
It would be foolish to drive in this storm.
Lái xe trong cơn bão này là ngốc lắm.
- dumb
Anh-Mỹ, thân mật, khá chê.
What a dumb idea!
Ý tưởng ngốc gì đâu!
- naive
Ngây thơ, cả tin (ngốc vì dễ tin người).
She's a bit naive about money.
Bạn ấy hơi ngốc về chuyện tiền bạc.
Cụm từ liên quan
- ngốc nghếchsilly, foolish
- khờ khạonaive, gullible
- thông minhsmart, clever
- đầndim, thick (Anh-Anh)
- giả ngốcplay dumb
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are so foolish (nói yêu)
You're so silly
Foolish nghe nghiêm túc và chê; nói yêu dùng silly.
- 2
Don't be stupidly!
Don't be stupid!
Sau be cần tính từ, không dùng trạng từ.