Nghĩa của “ngay ngắn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2TƯ THẾ NGỒI, ĐỨNGtrạng từ
up straight, upright
Ngồi hoặc đứng thẳng lưng, đàng hoàng.
- Ngồi ngay ngắn vào, đừng gù lưng.Sit up straight, don't slouch.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngay ngắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- neat
Gọn gàng, đẹp mắt: chữ viết, quần áo, đồ đạc.
Your notebook is so neat!
Vở em ngay ngắn quá!
- tidy
Gọn gàng, ngăn nắp, nói về phòng, bàn học (Anh-Anh hay dùng).
Keep your desk tidy.
Giữ bàn học gọn gàng nhé.
- straight
Không lệch, không nghiêng: tranh treo, cà vạt, hàng lối.
Your tie isn't straight.
Cà vạt của anh không ngay ngắn.
- upright
Tư thế thẳng đứng, hoặc nghĩa bóng là người ngay thẳng.
Keep your back upright.
Giữ lưng thẳng.
Cụm từ liên quan
- gọn gàngtidy, neat
- ngăn nắpwell-organised
- thẳng hàngin a straight line
- xộc xệchuntidy, messy
- ngay thẳnghonest, upright
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Sit straightly!
Sit up straight!
Straight vừa là tính từ vừa là trạng từ; không có “straightly” trong nghĩa này.
- 2
Her writing is very right.
Her handwriting is very neat.
Right không có nghĩa ngay ngắn; dùng neat.