Nghĩa của “nghi là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHĨ RẰNG CÓ THỂ (THƯỜNG LÀ ĐIỀU XẤU)
suspect, have a feeling, think
Đoán rằng điều gì đó có thể đúng, dựa trên dấu hiệu, chưa có bằng chứng.
- Mẹ nghi là em chưa làm bài tập.Mum suspects I haven't done my homework.
- Mình nghi là nó đã biết chuyện rồi.I have a feeling he already knows.
- Bác sĩ nghi là bé bị sốt xuất huyết.The doctor suspects the baby has dengue fever.
- 2BỊ NGHI LÀ (BỊ ĐỘNG)
be suspected of, be thought to
Bị người khác cho là đã làm điều sai.
- Người đàn ông bị nghi là trộm xe.The man is suspected of stealing a motorbike.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghi là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suspect (that)
Nghi một điều (thường không hay) là có thật.
I suspect she's ill.
Mình nghi là chị ấy ốm.
- I think / I guess
Thân mật, đoán chung chung.
I guess he forgot.
Chắc là nó quên rồi.
- have a feeling (that)
Linh cảm, nói chuyện hằng ngày.
I have a feeling it'll rain.
Mình có cảm giác trời sắp mưa.
- doubt
Ngược lại: nghi ngờ là KHÔNG đúng.
I doubt he'll come.
Mình không chắc là nó sẽ tới.
Cụm từ liên quan
- nghi ngờdoubt / suspect
- kẻ tình nghisuspect
- đáng ngờsuspicious
- nghi ngờ aibe suspicious of sb
- đoánguess
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I doubt he is lying. (muốn nói nghi là nó nói dối)
I suspect he is lying.
Doubt nghĩa là không tin điều đó đúng; nghi là có thật thì dùng suspect.
- 2
He is suspected to steal.
He is suspected of stealing.
Cấu trúc: be suspected of + V-ing.